„Oh, really? When I buy a new book, I read the last page first. That way, in case I die before I finish, I know how it ends. That, my friend, is a dark side.“ – WHEN HARRY MET SALLY (USA 1989, Regie: Rob Reiner)
Achtung: Wer meine Meinung nicht erfahren möchte, sollte ab diesem Punkt nicht weiterlesen.
Übersetzungen und Synchronisationen verderben mir den Filmgenuss – und ab und zu geht es wohl auch anderen so. „Dieser Johnny Depp klingt aber komisch“ – „Das ist doch überhaupt nicht Captain Jack Sparrow!“ – Vielleicht erinnert sich der ein oder andere von euch noch an den vierten Teil der erfolgreichen PIRATES OF THE CARIBBEAN-Reihe. Verwirrung herrschte – um eine Stimme.